(Version française en bas)    
 

Due to his diagnosis, Elliot is in a wheelchair and will be using a wheelchair throughout his life to move around in an efficient manner. Currently, he does not have sufficient leg strength, balance and control to assist in transfer. Transfer here means moving from his wheelchair to another sitting devise, to a bed, to a changing station/toilet or to a walker; transfer also means to be able to change position more efficiently. He is still relatively light and small enough for an able body to move him around. However, as he is growing and gaining weight, this reality becomes more and more challenging. Eventually, if he cannot manage to help in transfers, assisting devises like slings/lifts/hoists, will be required for every transfer. This reality unfortunately often translates in caregivers deciding to limit the transfers due to practicality; this also translates in less position changes in a day for Elliot. Position change is key to development of the body, physically and neurologically. 

One of the main goals in physical therapy and occupational therapy over the next couple years for Elliot, focuses on having him stand a little more independently and consciously so he can gain the required strength, balance and control to eventually be able to assist in transfer. This is a major goal and a major milestone, even crucial, for independence and autonomy. 

Trexo has the potential to help Elliot meet this goal, and is one of the multiple reasons we fell the Trexo robotic legs system can make a real difference in Elliot’s future. 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

En raison de son diagnostic, Elliot est en fauteuil roulant et devra l'utiliser toute sa vie pour se déplacer efficacement. Actuellement, il n'a pas suffisamment de force dans les jambes, d'équilibre et de contrôle pour aider dans ses transferts. Le transfert signifie ici passer de son fauteuil roulant à un autre sofa confortable, à un lit, à une table à langer/toilettes ou à un déambulateur; le transfert signifie également être capable de changer de position plus efficacement. Il est encore relativement léger et suffisamment petit pour que quelqu’un puisse le déplacer en le prenant dans ses bras. Cependant, à mesure qu'il grandit et prend du poids, cette réalité devient de plus en plus difficile. Éventuellement, s'il ne parvient pas à aider dans ses transferts, des dispositifs d'aide tels que des sangles, des lève-personnes ou des treuils seront nécessaires pour chaque transfert. Malheureusement, cette réalité conduit souvent les aides-soignants à limiter les transferts pour des raisons pratiques, ce qui se traduit par une diminution du nombre de changements de position au cours de la journée pour Elliot. Le changement de position est essentiel au développement physique et neurologique du corps. 

L'un des principaux objectifs de la physiothérapie et de l'ergothérapie pour Elliot au cours des deux prochaines années vise à l’aider à se tenir debout de manière un peu plus autonome et consciente afin qu'il acquière la force, l'équilibre et le contrôle nécessaires pour pouvoir éventuellement aider au transfert. Il s'agit d'un objectif majeur et d'une étape importante, voire cruciale, pour l'autonomie et l’indépendance. 

Trexo a le potentiel d'aider Elliot à atteindre cet objectif, et c'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles nous pensons que le système de jambes robotiques Trexo peut vraiment changer l'avenir d'Elliot.